IPe- pe- pe- pe- peligro!
Quiero mirar lo que quiero mirar
Como no lo tengo muy claro
Voy y me acerco un poco
Como veo que me das cancha
Voy y me acerco un poco más
Quiero mirar lo que quiero mirar, lo que quiero mirar
Antes del desayuno me apunto tres puntos
Por mucho que me empujen y me estiren
No hay nada que hacer, sigo en mis trece
Convierto las lágrimas en sonrisas
Eso es lo que llamamos esfuerzo
iKappei!
IAkane!
"Técnica especial, el Tiro Akane"
iTengo hambre! ITengo hambre!
ITengo hambre!
Bueno, muchachos.
Hoy vamos a jugar un partido amistoso con el equipo del instituto Tennôzan.
¿ Qué? ¿ Con el Tennôzan?
ICómo voy a divertirme viéndole las bragas blancas a Akane!
Como sabéis, el Tennôzan es un equipo muy bueno.
Si queremos avanzar en la liga, tendremos que ganar las preliminares.
IAsí que ya lo sabéis, tendréis que ganar!
ISí!
Aunque sea un partido amistoso, debéis poner interés para ganar.
- IY a ganar! - IA ganar!
Akane...
Y desde hoy contamos con un nuevo jugador en nuestro equipo.
IKappei!
IBlanquitas!
- Kappei. - Las bragas blancas son las mejores.
IMadre mía!
Ponte esto.
Ya tiene un número atrás. ¿A ver? Es el cuatro, ¿no?
IQué burro!
El cuatro es mi número, el del capitán.
Del 4 al 8 es para los veteranos
y del 9 al 15 para los principiantes y los jugadores de reserva.
¿Te has enterado, Kappei?
Sí, por lo visto, yo soy el último mono.
Mira, si no te gusta, devuélveme la camiseta.
No, me la pondré.
Capitán, ojo con Kappei, ¿ de acuerdo?
ISí! IVen conmigo, Kappei!
¿ Qué tengo que hacer?
Entra y lo sabrás.
¿ Qué es esto?
IYa veo! Aquí es donde me tengo que vestir de jugador, ¿no?
Pues, colega, ya me lo podías haber dicho antes, ¿no crees?
Estoy hecho un cuadro...
Toma como cinturón.
Y date prisa.
¿Para qué me dará esto?
Bueno, ¿y ahora qué hago?
Aquí es donde vas a entrenar todo el día.
Para desarrollar tu potencia de salto.
¿Tengo que estar aquí todo el día pegando saltos?
IExacto!
IHasta luego!
Pero si yo salto más que nadie.
Si tuvieras más potencia de salto que los demás,
no tendrías ventaja porque eres un pequeñajo.
Mi punto débil... iMe estás ahorcando! ISuéltame!
IMamá! IMe muero!
Escucha, Kappei, el baloncesto es un juego
en el que sobre todo prima la altura de los jugadores, ¿has comprendido?
Por lo tanto, un tipo bajito como tú debe desarrollar aún más su salto.
Mira eso de ahí.
- IEso es sangre! - Es mi propia sangre.
Esto lo inventé yo cuando era sólo un principiante.
Muy bien, intenta saltar.
¿Saltar? Pero si estoy atado...
iTienes que saltar todo lo que la goma dé de sí! IVamos, hazlo!
IVale, tío, vale!
- Oye, ¿qué diablos haces? - Intento aprender a volar.
Ildiota! ¿Te crees un pájaro? ITe he dicho que saltes!
IVale, tío! IHaberlo dicho antes!
Estoy seguro de que si te esfuerzas, lograrás tocar el aro algún día.
La fama se alcanza con sacrificios, sudor y, a veces, lágrimas.
Da lo mejor de ti mismo, Kappei.
IQué creído el tío este!
- Perdona, ¿ decías algo? - No, nada, nada.
Pues hasta luego.
¿ Se piensa que soy un mono o qué?
Ese viene a ver si me entreno.
- IEh, tú! ¿ Qué haces? - ¿Cómo?
Creía que eras el capitán. Pues qué pena.
¿Eres del equipo de baloncesto?
Sí, soy jugador de la plantilla.
ICon lo bajo que eres!
Soy bajito pero soy un genio. Ya te enterarás.
Además, la fama sólo se alcanza con sacrificio,
sudor y, a veces, lágrimas, ¿te enteras?
Pues no. Y estoy muy convencido de que muy pocas personas
llegan a tener verdadera fama en el baloncesto.
Pues yo seré una de ellas.
Me parece que eres demasiado enanito para eso.
Tu pinta no es precisamente la de una estrella de la canasta.
ICara de membrillo! Espera ahí que te voy a dar tu merecido.
IQué grandote es!
IDaiba!
IAkane!
IOh, vaya! Eres tú, Kappei. ¿ Qué estás haciendo?
Bueno, verás, estaba...
El partido va a empezar, Daiba.
¿El partido? ¿Este tipo está en el equipo del Tennôzan?
Sí, aunque es nuevo, Daiba ya está en la plantilla del equipo.
En la plantilla...
- Bueno, vamos, Daiba. - ISí, vamos!
IAkane!
Kappei, el Daiba ese parece que es nuestro enemigo común, ¿ verdad?
No me dejaré ganar.
IToma, Daiba!
IBuen tiro, Daiba!
IMembrillo!
- Otro tiro perdido. - Es tan alto como la canasta.
He oído por ahí que mide 1,90 m.
Incluso Ushiyama, que es el más alto del equipo, parece un enano a su lado.
Entrenadora, ¿me deja que juegue?
Les daré una paliza de mucho cuidado, se lo prometo.
IVenga, venga, entrenadora! IDéjeme!
ICállate, este es un momento muy importante!
Por eso me tiene que dejar jugar, ¿no lo entiende?
IAh, deprisa! IAmordazadlo!
ICon mucho gusto!
¿Pero qué hacéis? ISoltadme!
INo sabéis lo que estáis haciendo! IYo soy un genio del baloncesto!
- ISoltadme de una vez! - IQue se calle!
Estoy agotado.
Daiba es un jugador de plantilla y tú sólo eres un suplente, Kappei.
Tienes que asumir que no podrás competir con él, hagas lo que hagas.
IQué machaque! IViva, viva!
IEs la hora del Rincón del Baloncesto de Seiichirô!
EL RINCÓN DEL BALONCESTO
Os voy a explicar qué es el machaque que acaba de mencionar Akane.
A ver si lo entendéis.
Es el lanzamiento en que la pelota se mete directamente en la canasta,
lo que significa que tú nunca podrás hacerlo.
TENNÔZAN 62- SEIRIN 24
Estamos 62-24.
Lo haremos mejor en el segundo tiempo.
- Los del Tennôzan son muy altos. - Por favor, una ayuda.
No debéis perder la esperanza. Kappei jugará en la segunda parte.
IAhora veréis, mamotretos!
Os demostraré que aunque sea bajito, puedo daros una paliza.
IVamos, también ahora ganaremos!
Akane, no te olvides de que ahora voy a jugar yo.
IQué pasa, chaval!
Este cachalote me la quiere dar con queso.
IPásala, capitán, pásala!
IPasa la pelota, Kappei!
Ahora verás, Akane, lo que hace un genio como yo.
¿Habéis visto cómo esquiva Kappei Sakamoto?
- IAdelante! - IVamos, Kappei!
Fallaste.
Casi lo has logrado, Kappei.
IVamos, adelante, Tennôzan!
¿ Qué haces, Kappei?
Ya te habrás dado cuenta de que el baloncesto no es lo tuyo.
¿ Qué tal, Akane?
IMuy bien! IBien, Daiba!
Akane sólo se fija en Daiba y a mí ni caso.
IMuy bien, ya lo tengo! Voy a atacar su punto débil.
¿ Qué estás haciendo?
Me duele mucho la tripa. No puedo jugar más.
IOh, no! Kappei ya vuelve a las andadas.
¿Qué pasa?
IFalta personal!
IEstupendo! ITiempo!
- IVenga, Kappei! - ¿ Qué haces?
No eres más que un inútil.
¿No te has dado cuenta de que es un truco, membrillo?
¿ Cómo?
Destruyendo a Daiba, todo su equipo irá dando bandazos, ¿no lo entiendes?
¿ Cómo iba a salir bien un truco tan tonto, idiota?
¿ Y ahora qué, entrenadora?
ICambio de jugador! Sale el número 15 y entra el 6.
INo me haga eso!
¿ Cómo que no? Eres capaz de abandonar el partido cada vez que ves una chica.
¿Está celosa, entrenadora?
IVoy a zurrarte, mocoso!
¿ Qué te pasa? Por lo que veo, todo te sale mal.
- Sí, todo el mundo se ríe de mí. - Ya entiendo.
- ¿Me entiendes? - Los entiendo a ellos.
Ese gamberro pretende distraerme.
Muy bien, Daiba, venga. Una vez más.
El truco no le saldrá bien conmigo.
IAkane, encanto!
- IYa es mía! - IHa fallado!
- ¿ Qué te ocurre? No pareces tú. - Lo siento.
IResulta, resulta!
Daiba, ¿qué te pasa? IÁnimo!
No puedo entender cómo te gusta ese tipo con lo bruto que es.
A mí me parece un jugador estupendo.
A veces pienso que ha nacido para jugar al baloncesto. IEs increíble!
Ahora veremos si es tan macho como parece.
¿ Qué quieres decir?
Pues yo creo que...
Bueno, no quiero decirlo. Además, no es culpa suya.
IVenga, no seas malo! Dime lo que piensas, anda.
Es que tú estás coladita por él y no quiero herir tus sentimientos.
No me gusta que me digan las cosas a medias.
- IDímelo, anda, dímelo! - ¿Has probado a darle un beso?
¿ Un beso? INo, aún no!
- ¿Ni tampoco un pequeño achuchón? - ¿Quieres callarte?
Vaya, vaya, así que eres una fruta verde.
Mira que eres pillo. A ver si te hago cosquillas.
ISigue, sigue!
- Hay que estar atento, ¿de acuerdo? - Lo siento.
Su equipo está despistado. Ahora es el momento.
- IVamos, Little John! - IVenga!
- IMuy bien! - IBravo!
IBien, chicos!
Deja que te diga una cosa...
¿ Qué? INo seas tan atrevido!
- ¿ Se puede saber qué te pasa, Daiba? - IMaldita sea!
Si me haces algo, te acordarás.
No te preocupes, sólo voy a coger la pelota.
IKappei!
IVuelve en ti, Kappei!
No hay nada que hacer, voy a morir.
Daiba lo golpeó adrede, qué cerdo.
Le está bien empleado.
- No puedo respirar. - No te pasará nada, Kappei.
Hazme el boca a boca para que pueda respirar.
IQue me ahogo, por favor! IDeprisa! El boca a boca...
- iDeprisa! - Está bien.
IEso no, eso no!
IMadre mía, qué mareo!
¿ Cómo has podido hacerlo, Daiba?
Ya no podía aguantar más a ese imbécil.
Estúpido, en estos momentos lo único que importa es el partido, ¿te enteras?
Sí, tiene razón, Daiba. Ya no eres el de antes.
Además, le has dado un pelotazo adrede a Kappei.
IY tú eres tan estúpida como él!
- IDaiba! - Lo siento, lo siento.
Eres un tipejo, Daiba.
Además de tener una marca de nacimiento azul en la cadera, eres un tonto.
¿ Y a ti qué te pasa? ¿Por qué lloras, enano estúpido?
Tranquilo, Daiba.
¿Por qué? ¿Por qué le has pegado a Akane, animal?
- De veras, lo siento mucho. - Usted no tiene la culpa.
Ven aquí, Kappei.
Si de verdad eres un jugador, vas a demostrarlo en el campo.
IHacemos un cambio! El número 15 sustituye al 6.
IDales caña, Kappei!
IMi corazón está con Akane!
IYa veréis!
IVamos allá!
IMi corazón está con Akane!
IYa veréis!
Estúpido, ¿no ves que no puedes saltar tanto como nosotros?
IAhí va el Tiro Akane!
IBien, bravo!
Ha hinchado la camiseta como un paracaídas.
Por eso cae tan suavemente.
Ya veis que no hay que ser muy alto para ser un buen jugador.
Lo que cuenta es esto.
IEl Tiro Akane!
Daiba también le pegó a él.
Pero sólo ha reaccionado violentamente al ver que me pegaba a mí.
TENNÔZAN 112- SEIRIN 110
Una canasta más y habremos ganado.
Sólo quedan cinco segundos.
IAhí va el Tiro de Akane!
Debo saltar a tiempo.
IAhora es el momento!
INo veo la canasta!
IAguanta, Kappei, aguanta!
IAhora!
IViva, viva!
Bueno, chicos, como este es un partido amistoso, no habrá prórroga.
Me gustaría que jugáramos otro partido en otra ocasión.
De acuerdo, estamos dispuestos a jugarlo.
IAkane, Akane!
No te dejaré que te salgas con la tuya.
Vas a saber quién es Seiichirô.
- IAkane, preciosa! - IKappei!
IQué rodillas tan suaves tienes!
¿ Y esta grasa?
Te quiero mucho, Kappei.
IKappei, Kappei!
IToma ya! O no...
Cada vez que te encuentro iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi corazón iAcelera! IAcelera! IAcelera!
Mi cuerpo se escabulle como puede
Después de una irreflexiva sinceridad
En un corazón que quiere volar
No puede haber responsabilidad
Pienso perseguirte
Hasta donde haga falta
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera! IAcelera! IAcelera!
IAcelera, Kappei! IAcelera, juventud!